Politique de remboursement

Dernière mise à jour : Novembre 2026

1. Introduction

Cette Politique de Remboursement ("Politique") décrit les termes et conditions sous lesquels Raghim SARL, opérant sous la marque « Raghim AI » ("nous", "notre" ou "nos"), fournit des remboursements pour nos produits et services. Veuillez lire attentivement cette Politique avant d'effectuer un achat, car elle régit vos droits et obligations concernant les remboursements.

2. Informations sur l'Entreprise

Raghim SARL (opérant sous la marque « Raghim AI ») Douala, Cameroun E-mail : [email protected] Téléphone : +237693973811 Site Web : https://www.raghim.com Documentation : https://doc.raghim.com

3. Principes généraux de remboursement

Nous offrons des remboursements conformément aux termes décrits dans cette Politique, aux lois applicables et aux termes spécifiques de votre Accord de Service (tel que défini dans nos Conditions d'Utilisation sur https://www.raghim.com/terms). Les remboursements et crédits de service s'appliquent uniquement dans les situations décrites dans cette Politique ; une insatisfaction générale ne constitue pas à elle seule un motif de remboursement ou de crédit de service après la Période de Remboursement applicable.

4. Types de services et admissibilité au remboursement

L'admissibilité au remboursement varie selon le type de service et est soumise aux termes décrits dans cette Politique.

4.1 Licence de déploiement auto-hébergé

Frais de Licence Annuels :

Période de Remboursement : 30 jours à compter de la date d'achat ou de livraison du package de déploiement, selon la dernière éventualité.

Remboursement Complet : Disponible si vous le demandez pendant la Période de Remboursement et que toutes les conditions suivantes sont remplies : (a) la plateforme ne parvient pas à se déployer avec succès sur votre infrastructure, ou des fonctionnalités critiques documentées dans votre Accord de Service ne fonctionnent pas, malgré une coopération raisonnable avec notre support ; (b) vous n'avez pas utilisé la plateforme dans un environnement de production ; et (c) vous n'avez pas reçu ou utilisé de services d'implémentation ou de formation.

Remboursement Partiel : Peut être disponible pendant la Période de Remboursement si un déploiement partiel a eu lieu mais que des problèmes critiques empêchent la fonctionnalité complète. Le montant du remboursement sera calculé au prorata en fonction de l'utilisation et des services consommés.

Non Remboursable : Après la Période de Remboursement, si la plateforme a été déployée avec succès et utilisée en production, si des services d'implémentation ou de formation ont été fournis, ou si la demande de remboursement est due à des changements dans vos exigences commerciales ou contraintes budgétaires.

4.2 Cloud géré (mutualisé) et dédié géré (entreprise)

Cette section s'applique aux frais d'abonnement du Cloud Géré (Mutualisé), sauf si votre commande distincte ou accord entreprise pour le Dédié Géré (Entreprise) prévoit des conditions de remboursement différentes.

Essai Gratuit : Chaque compte créé sur app.raghim.com reçoit automatiquement un essai gratuit de 100 crédits à l'inscription. Aucun paiement n'est requis et aucun frais n'est prélevé pendant l'essai gratuit. Étant gratuit, l'essai n'est pas éligible à un remboursement, et les crédits d'essai non utilisés ne sont pas convertibles en espèces, ne sont pas reportés et ne se prolongent pas une fois qu'un abonnement payant commence ou que l'essai se termine. L'essai gratuit existe pour vous permettre d'évaluer la plateforme avant de payer ; l'admissibilité au remboursement des frais d'abonnement payants ci-dessous est définie en tenant compte de cela.

Frais d'Abonnement Mensuels :

Période de Remboursement : 14 jours à compter du début de la période de facturation.

Admissibilité :

Remboursement complet disponible uniquement si la demande est faite dans la Période de Remboursement de 14 jours et qu'au moins l'une des conditions suivantes s'applique :

  • Aucune activité n'a eu lieu sur le compte à aucun moment pendant la Période de Remboursement

  • La demande est due à une erreur de facturation ou à un double prélèvement

  • Une défaillance critique du service a empêché la fonctionnalité de base (voir Section 6.1)

Frais d'Abonnement Annuels :

Période de Remboursement : 30 jours à compter du début de la période annuelle.

Admissibilité :

Un remboursement partiel, calculé au prorata du nombre de jours restants dans la période de 12 mois, est disponible uniquement si la demande est faite dans la Période de Remboursement de 30 jours et qu'au moins l'une des conditions suivantes s'applique :

  • Aucune activité n'a eu lieu sur le compte depuis le début de l'abonnement

  • La demande est due à une erreur de facturation ou à un double prélèvement

  • Une défaillance critique du service a empêché la fonctionnalité de base (voir Section 6.1)

Au-delà des 30 premiers jours, les mois non utilisés ne sont pas remboursables, sauf dans les circonstances particulières décrites à la Section 6 (temps d'arrêt ou défaillances critiques), auquel cas un crédit de service au prorata (et non un remboursement) s'applique aux mois affectés.

Crédit de Service : Si le service a connu des temps d'arrêt importants (plus de 48 heures) pendant une période de facturation, un crédit de service calculé au prorata (et non un remboursement en espèces) sera émis pour les jours affectés, applicable à une future facture ou renouvellement, indépendamment de la Période de Remboursement applicable.

Non Remboursable :

  • Après la Période de Remboursement applicable (14 jours pour les abonnements mensuels, 30 jours pour les annuels), sauf pour les cas de temps d'arrêt/défaillance critique de la Section 6

  • Demandes fondées sur une insatisfaction générale ou un changement d'avis lorsqu'une activité a eu lieu sur le compte ; l'essai gratuit, et non l'abonnement payant, est destiné à évaluer la plateforme

  • Pour les périodes de facturation où le service était pleinement fonctionnel

4.3 Services d'implémentation et professionnels

Services d'implémentation, d'Onboarding et de Formation :

Période de Remboursement : 7 jours à compter de l'achèvement ou de l'annulation du service.

Admissibilité : Remboursement complet si les services sont annulés avant le début. Remboursement partiel si les services sont annulés en cours de projet, basé sur le travail accompli et les matériaux livrés. Aucun remboursement si les services ont été entièrement livrés et acceptés.

Non Remboursable : Services qui ont été complétés et acceptés, travaux de développement personnalisés qui ont été livrés, ou sessions de formation qui ont été menées.

4.4 Support et maintenance

Plans de Support et Frais de Maintenance :

Période de Remboursement : 30 jours à compter de l'achat.

Admissibilité : Remboursement complet si les services de support n'ont pas été utilisés. Remboursement partiel si le support a été utilisé, calculé au prorata en fonction des crédits ou du temps de support non utilisés.

Non Remboursable : Après que les services de support ont été activement utilisés ou pour les incidents de support qui ont été résolus.

5. Processus de demande de remboursement

Pour demander un remboursement, veuillez nous contacter avec vos informations de compte, numéro de commande/référence, date d'achat, type de service et détails d'abonnement, raison de la demande de remboursement, et documentation à l'appui (le cas échéant).

5.1 Comment demander un remboursement

Pour demander un remboursement, veuillez nous contacter avec les informations suivantes :

1. Informations de Contact :

  • E-mail : [email protected]

  • Téléphone : +237693973811

  • Inclure vos informations de compte et numéro de commande/référence

2. Informations Requises :

  • Nom et adresse e-mail du titulaire du compte

  • Date d'achat et numéro de commande/référence

  • Type de service et détails d'abonnement

  • Raison de la demande de remboursement

  • Documentation à l'appui (le cas échéant)

3. Délai de Réponse :

  • Nous accuserons réception de votre demande de remboursement dans les 2 jours ouvrables

  • Nous traiterons et répondrons à votre demande dans les 10 jours ouvrables

  • Les remboursements seront émis dans les 14 jours ouvrables suivant l'approbation

5.2 Évaluation du remboursement

Nous évaluerons votre demande de remboursement en fonction de :

  • Les termes de votre Accord de Service

  • Les critères d'admissibilité décrits dans cette Politique

  • La documentation et les preuves fournies

  • L'historique d'utilisation et de service

  • La conformité à nos conditions de service

5.3 Approbation et traitement du remboursement

Remboursements Approuvés : Seront traités sur le mode de paiement d'origine dans les 14 jours ouvrables.

Mode de Paiement : Les remboursements seront émis sur le même mode de paiement utilisé pour l'achat d'origine.

Délai de Traitement : Peut varier selon votre institution financière (généralement 5-10 jours ouvrables).

6. Circonstances spéciales

Des circonstances spéciales peuvent affecter l'admissibilité au remboursement, notamment les défaillances de service, les temps d'arrêt, la non-performance des fonctionnalités critiques, ou les problèmes de conformité réglementaire.

6.1 Défaillances de service et temps d'arrêt

Si notre service géré par Raghim (Cloud Géré (Mutualisé) ou Dédié Géré (Entreprise), selon le cas) connaît des temps d'arrêt ou des défaillances importants :

  • Temps d'arrêt > 48 heures : Admissible à un crédit de service calculé au prorata (et non un remboursement en espèces)

  • Défaillances critiques empêchant la fonctionnalité de base : Admissible à un crédit de service calculé au prorata pour la période affectée ou, si la demande est faite pendant la Période de Remboursement applicable, à un remboursement selon la Section 4.2

  • Maintenance programmée : Non admissible au remboursement ni au crédit (avis préalable fourni)

6.2 Non-Performance des fonctionnalités critiques

Cette section s'applique aux licences de Déploiement Auto-Hébergé. Si les fonctionnalités critiques documentées sont non fonctionnelles :

  • Pendant la Période de Remboursement de 30 jours de la Section 4.1 : Remboursement complet disponible

  • Après 30 jours : Remboursement partiel ou crédit de service peut être disponible

  • Doit être documenté : Les problèmes doivent être signalés et documentés via notre système de support

Pour le Cloud Géré (Mutualisé) et le Dédié Géré (Entreprise), la Section 6.1 s'applique.

6.3 Problèmes réglementaires ou de conformité

Si notre service ne respecte pas des obligations écrites spécifiques dans votre Accord de Service ou commande concernant des livrables liés à la conformité :

  • Admissibilité au remboursement telle que définie dans votre accord, le cas échéant

  • Les problèmes matériels doivent être vérifiés et documentés conformément à votre accord

7. Articles et services non remboursables

Les articles et services suivants sont généralement non remboursables :

1. Travaux de Développement Personnalisés : Une fois livrés et acceptés 2. Sessions de Formation : Une fois menées 3. Services d'implémentation et d'Onboarding : Une fois livrés 4. Intégrations Tiers : Coûts transmis par des tiers 5. Services de Migration de Données : Une fois complétés 6. Services Utilisés en Production : Après déploiement et utilisation réussis 7. Services Au-Delà de la Période de Remboursement : Après l'expiration de la période de remboursement applicable 8. Violation des Conditions : Services résiliés en raison de violation des conditions de service

8. Rétrofacturations et litiges

Si vous initiez une rétrofacturation ou un litige avec votre fournisseur de paiement :

  • Nous travaillerons avec vous et votre fournisseur de paiement pour résoudre le problème

  • Les rétrofacturations peuvent entraîner la suspension du compte jusqu'à résolution

  • Nous nous réservons le droit de contester les rétrofacturations qui violent nos conditions de service

  • Nous encourageons la communication directe pour résoudre les problèmes avant d'initier des rétrofacturations

9. Politique d'annulation

Les politiques d'annulation varient selon le type de service et sont soumises aux termes décrits dans cette Politique.

9.1 Licences auto-hébergées

  • Licences Annuelles : Peuvent être annulées à tout moment, mais les remboursements ne sont disponibles que dans la période de remboursement de 30 jours

  • Pas de Renouvellement Automatique : Les licences annuelles ne se renouvellent pas automatiquement

  • Annulation : Contactez-nous pour annuler votre licence (pas de remboursement après la période de remboursement)

9.2 Abonnements cloud géré (mutualisé) et dédié géré (entreprise)

  • Essai Gratuit : Peut être interrompu à tout moment sans frais, puisqu'aucun paiement n'a été effectué

  • Abonnements Mensuels et Annuels : Peuvent être annulés à tout moment ; l'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours et le service continue jusqu'à cette date. Les remboursements sont disponibles uniquement selon la Section 4.2

  • Renouvellement : Les abonnements payés par carte se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation jusqu'à leur annulation ; les périodes prépayées par Mobile Money ou virement bancaire ne se renouvellent pas automatiquement

  • Comment Annuler ou Arrêter le Renouvellement : Depuis votre portail de compte, ou en écrivant à [email protected] avant la fin de la période de facturation en cours

  • Dédié Géré (Entreprise) : L'annulation et le renouvellement suivent votre Accord de Service

10. Crédits de service

Au lieu de remboursements, nous pouvons offrir des crédits de service pour :

  • Temps d'arrêt de service ou problèmes de performance

  • Défaillances partielles de service

  • Autres situations prévues par votre Accord de Service

Les crédits de service peuvent être appliqués aux factures futures ou aux renouvellements de service.

11. Devise et modes de paiement

  • Devise : Les remboursements seront émis dans la même devise que le paiement d'origine

  • Taux de Change : Si une conversion de devise est requise, nous utiliserons le taux de change au moment du remboursement

  • Modes de Paiement : Les remboursements seront traités sur le mode de paiement d'origine

  • Frais de Traitement : Nous ne facturons pas de frais de traitement pour les remboursements, mais votre institution financière peut appliquer des frais

12. Taxes

  • Remboursements d'Impôts : Les remboursements d'impôts sont soumis aux lois et réglementations fiscales applicables

  • Responsabilité : Vous êtes responsable de toute implication fiscale des remboursements

  • Documentation : Nous fournirons la documentation nécessaire à des fins fiscales

13. Modifications de cette politique de remboursement

Nous pouvons mettre à jour cette Politique de Remboursement de temps à autre pour refléter les changements dans nos pratiques, les exigences légales ou d'autres facteurs. Nous vous informerons de toute modification substantielle en publiant la politique mise à jour sur notre site Web, en envoyant une notification par e-mail aux utilisateurs enregistrés et en affichant un avis proéminent sur notre plateforme.

La date "Dernière mise à jour" en haut de cette politique indique quand elle a été révisée pour la dernière fois. Votre utilisation continue de nos services après que les changements deviennent effectifs constitue une acceptation de la politique mise à jour.

14. Résolution des litiges

Si vous n'êtes pas satisfait de notre décision de remboursement : 1. Contactez-Nous : Contactez-nous pour discuter de vos préoccupations 2. Escalade : Demandez une escalade à un gestionnaire ou superviseur 3. Documentation : Fournissez une documentation ou des preuves supplémentaires 4. Médiation : Nous sommes ouverts à la médiation ou à d'autres méthodes de résolution des litiges

15. Droits légaux

Cette Politique de Remboursement n'affecte pas vos droits statutaires en tant que consommateur en vertu des lois applicables. Vous pouvez avoir des droits supplémentaires selon votre juridiction, notamment :

  • Droit d'annuler dans les périodes de réflexion (le cas échéant)

  • Droit aux remboursements pour produits ou services défectueux

  • Droit à des recours en vertu des lois de protection des consommateurs

16. Contactez-Nous

Pour les questions, préoccupations ou demandes de remboursement, veuillez nous contacter :

Raghim SARL (opérant sous la marque « Raghim AI ») E-mail : [email protected] Téléphone : +237693973811 Site Web : https://www.raghim.com Documentation : https://doc.raghim.com Adresse : Douala, Cameroun

E-mail de Demande de Remboursement : [email protected] (Objet : Demande de Remboursement)